Las imágenes que aparecen en este artículo son de referencia y pertenecen a su autorComo muchos ya tienen conocimiento en Warner Channel Latinoamérica decidió remover los subtítulos y las voces originales de sus series y películas por el doblaje en español, lo que causó un gran descontento en sus televidentes que eran fieles a esta señal causando un gran alboroto en sus redes sociales las cuales se ven diariamente abarrotadas de personas molestas quejándose constantemente de esta medida que impusieron poco tiempo después de cumplir 20 años de transmitir para la audiencia latina.
En un artículo anterior el Equipo de ZigmaZ realizó una investigación sobre el tema, pero en esta ocasión tenemos algo muy especial, una entrevista exclusiva con la persona que se encuentra detrás de la campaña de protesta “Ya No Somos Warner Channel” que se creó poco tiempo después de que el canal suprimiera los subtítulos y voces originales de su programación.
“Ya No Somos Warner Channel” surgió como una Fan Page de Facebook y poco a poco se ha transformado en una gran comunidad de televidentes que desean ver sus series como solían hacerlo anteriormente. Aunque esta persona no quiso revelar su nombre nos dio la oportunidad de entrevistarlo y saber un poco más de qué va la lucha de él, de las personas que lo ayudan en su página y del indignado público de Warner Channel.
Entrevista al moderador de “Ya No Somos Warner”
– Prácticamente has unificado una protesta de muchos latinoamericanos que se sintieron indignados al no ver subtítulos en sus programas favoritos del canal Warner, y ahora son 40.000 seguidores que tienes en tu Fan Page de Facebook “Ya No Somos Warner” ¿Te imaginaste alguna vez que esto ocurriría? ¿Cómo se siente ser el líder de esas personas?
Primero que nada gracias por la entrevista, y la verdad no me siento ningún líder ni mucho menos, simplemente soy un televidente muy molesto con la decisión de varios canales de cable de quitar los subtítulos de su programación, pero cuando Warner Channel lo hizo, eso fue la gota que derramó el vaso, ver nuestras series favoritas con voces totalmente distintas y chistes totalmente desatinados… inmediatamente sentí que tenía que hacer algo para hacerles llegar mi inconformidad además de una simple queja en su fan page.
Cuando creé la página «Ya No Somos Warner» sabía que al igual que yo había gente molesta e inconforme con la decisión de Warner de quitar los subtítulos, pero no creí que se sumaría tanta gente en tan poco tiempo, tan solo en la primer semana alcanzó los 10,000 seguidores de todas partes de Latinoamérica, incluyendo Brasil. Afortunadamente hoy somos un poco más de 40,000 seguidores y cada día seguimos creciendo.
– Ya son dos meses y medio desde que Warner Channel removió los subtítulos de su programación en Latinoamérica ¿Qué es lo que te ha motivado a seguir adelante en tu lucha?
Son dos meses y medio que no hemos obtenido una respuesta satisfactoria por parte de Warner Channel, solo dan respuestas monótonas y en ocasiones sin sentido. Recordemos que no todos los sistemas de cable cuentan con la opción SAP, mucho menos opción para activar los subtítulos, incluso a algunos ni si quiera con señal HD. Además de que mucha gente sufre de alguna discapacidad auditiva y necesita forzosamente de los subtítulos para poder disfrutar de sus series favoritas.
– Hemos notado que han tenido unas cuantas protestas programadas por las redes sociales como por ejemplo decirle a los patrocinantes de Warner que ellos no escuchan a su audiencia y durante la transmisión de los People Choice Awards en el #PCAWarner. ¿Cuál crees tú que dio mejor resultado? ¿En cuál de todas las personas se animaron más?
Afortunadamente la gente de Ya No Somos Warner está muy al pendiente de las actividades de la página y han sido muy participativos, pero la protesta que más nos dio resultado, fue cuando les hicimos saber a los patrocinadores de Warner Channel que nos ignoraban en nuestras quejas y que por lo mismo mucha gente ya no veía el canal, muchos de ellos nos escribieron diciendo que no estaban al tanto de la situación. A partir de ahí, hasta cambio el trato en las respuestas del fan page de Warner Channel, antes de eso eran cortantes y hasta groseros, después se volvieron bastantes amables.
– Tienes un espacio en tu página de Facebook llamado “viernes de memes” que es bastante popular, ¿haces tú los memes o algunas personas te ayudan?
El viernes de memes es una de las secciones más gustadas por la gente de la página y aunque algunos han sido de mi creación, cada semana la gente nos manda sus memes por inbox, de ahí seleccionamos los mejores y los publicamos, muchos de ellos son bastante ingeniosos.
– Además de ti se encuentra el periodista mexicano Roberto Fuentes Vivar, quien también apoya el restablecimiento de los subtítulos en la televisión por suscripción, realizando una petición en change.org para el IFT (Instituto Federal de Telecomunicaciones) ¿cómo ves su iniciativa?
El que Roberto Fuentes se haya unido a la protesta ha sido de bastante ayuda ya que nos ha dado mucha más seriedad ante distintos medios de comunicación, principalmente de México, y por lo mismo nos ha dado más difusión en diarios importantes de Latinoamérica. Gracias a esto su iniciativa rebasa ya las 15000 firmas, las necesarias para que se tomen cartas en el asunto. Existe también otra iniciativa dirigida a los ejecutivos de Warner, incluyendo a Vicky Zambrano VP de Warner Channel que también alcanza las 15,000 firmas.
– ¿Qué opinas del doblaje de series y películas al español, y cuál es la que más percibes de tus seguidores?
Aunque no lo crean en Ya No Somos Warner, no estamos totalmente en contra del doblaje, con lo que estamos en contra es con la imposición de transmitir su programación doblada al español en su señal primaria, además de que esto es una discriminación para la gente sorda, creemos que sería mejor si transmitieran sus programación con audio original y subtitulada como señal primaria y en SAP la versión en español, de esta forma todos ganaríamos, incluyendo Warner Channel que bastante audiencia ha perdido.
– En esta batalla de David contra Goliat ¿Crees que Warner Channel tomará en cuenta los reclamos de sus televidentes y cambien de parecer con el tema de los subtítulos? ¿Cuánto tiempo estimas que dure esta protesta?
La verdad sí espero que Warner Channel recapacite y reinstaure los subtítulos, es obvio que mucha gente está inconforme con este cambio y su supuesto estudio de mercado, que dicho sea de paso no refleja nada la realidad que viven a diario con los reclamos. Y vamos a durar el tiempo que sea necesario hasta se escuche nuestra voz y la de miles de televidentes en todo Latinoamérica.
– Si Warner Channel te ofrecería un soborno por dejar de boicotear sus redes sociales ¿lo aceptarías? ¿por qué?
Jajaja que me sobornen con los subtítulos… además no creo que eso ayude mucho ya que no solo soy yo, basta con darle un vistazo rápido a las publicaciones de su fan page y verán que no hay una sola que no tenga cientos de comentarios quejándose del doblaje y pidiendo que vuelvan los subtítulos.
No creo estén dispuestos a sobornar a más de 40,000 seguidores.
– Una pregunta un poco personal, además de manejar la página de “Ya No Somos Warner” ¿a qué te dedicas, qué haces en tu tiempo libre?
Mucha gente cree que soy un chico sin oficio y con mucho tiempo libre pero todo lo contrario. Soy ingeniero industrial y trabajo en una empresa automotriz como Ingeniero de producción, además soy padre de familia, pero no soy el único, dentro de la página, colaboran otros 5 miembros quienes también están bastante involucrados en la causa, todos ellos profesionistas y con trabajo en sus respectivas especialidades.
– ¿Cuál crees tú que sea el motivo o la razón por la que Warner Channel no le presta atención a su audiencia?
Desconozco la razón, pero definitivamente considero una total falta de respeto para sus fieles seguidores que desde hace 20 años han visto su programación, que no se dignan a dar una respuesta satisfactoria y peor aún que continúan con su obstinada decisión de querer mantener las cosas igual a pesar de que en muchos que el SAP no a todos les funciona y dudo mucho que su rating haya aumentado, al contrario cada vez veo a más gente descontenta e inconforme.
Si cometieron un error, sería bastante honorable que lo aceptaran y tuvieran el valor de corregirlo, se volverían a ganar la simpatía de todos sus televidentes, incluyéndome.
– ¿Quisieras agregar alguna otra cosa? ¿Qué le dirías a tus seguidores y a las personas que apoyan esta causa?
Solo volverles a agradecer por la entrevista y espero ayude a comprender a mucha gente la verdadera esencia de la protesta, la razón por la que exigimos los subtítulos, porque los subtítulos no solo ayudan a la gente con discapacidad auditiva a disfrutar sus series y películas, también fomentan el hábito de lectura y agudiza la mente desarrollando nuestra habilidad de percepción.
También aprovecho para agradecer a mis colaboradores y a las más de 40,000 almas que se dan el tiempo de apoyarnos y seguirnos en esta causa.
